Ad Astras sagor handlar om fester från olika vackra traditioner. Varje saga finns berättad på fem språk:
svenska, finska, engelska, arabiska och ryska. Sagorna har bandats in i Helsingfors och vår arbetsgrupp
består av berättare, musiker, regissör, översättare, ljud-designare och tekniker.
Vi har också skapat:
Pedagogiskt material
Material om arbetgruppen
Ad Astran tarinat koskevat juhlia eri kauniista perinteistä. Jokainen tarina kerrotaan viidellä kielellä: ruotsi, suomi, englanti, arabia ja venäjä. Tarinat on sidottu Helsinkiin, ja työryhmämme koostuu tarinankertojista, muusikoista, ohjaajista, kääntäjistä, äänisuunnittelijoista ja teknikkoista.
Olemme myös luoneet:
Oppimateriaali
Materiaali työryhmästä
Ad Astra's stories are about parties from various beautiful traditions. Each story is told in five languages: Swedish, Finnish, English, Arabic and Russian. The stories have been recorded in Helsinki and our working group consists of storytellers, musicians, directors, translators, sound designers, and technicians.
حكايات آد أسترا هي من مختلف الثقافات الجميلة. تم تسجيل جميع الحكايات بخمسة لغات مختلفة: السويدية, الفنلندية, الإنجليزية, العربية والروسية.
تم تسجيل هذه الحكايات في مدينة هِلسنكي عن طريق فريق متكون من قارئي الحكايات, موسيقيين, مخرجين, مترجمين, مهندسي صوت و تقنيين.
Сказки Ad Astra - о праздниках в разных чудесных традициях. Каждая история рассказана на пяти языках: шведском, финском, английском, арабском и русском. Сказки записаны в Хельсинки, и наша рабочая группа состоит из рассказчиков, музыкантов, режиссеров, переводчиков, звукорежиссеров и техников.